لقد ترك الوجود المستمر للحضارة الإسلامية في بلادنا لأكثر من سبعة قرون ، وهي الفترة التي ازدهر فيها الفكر والفنون ، إرثًا لا يمحى في الثقافة واللغة الإسبانية. كان العنصر الأساسي في هذا الإرث هو اللغة العربية ، وهي واحدة من أكثر اللغات انتشارًا في العالم وواحدة من اللغات الست التي تتمتع بمكانة اللغات الرسمية للأمم المتحدة.
وفقًا لحسابات اليونسكو ، يستخدم حوالي 422 مليون شخص اللغة العربية يوميًا في جميع أنحاء العالم ، مما يجعلها رابع أكبر لغة من حيث عدد المتحدثين ، بعد الماندرين والإسبانية والإنجليزية.
بالإضافة إلى ذلك ، فهي جزء من مجموعة مختارة من اللغات الرسمية لليونسكو نفسها والأمم المتحدة . التحديد ، كانت آخر من حصل على صفة اللغة الرسمية من قبل الأمم المتحدة ، في 18 ديسمبر 1973 .
ولذلك تم تحديد تاريخ 18 ديسمبر من قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة منذ عام 2012 ، باليوم العالمي للغة العربية ، تقديراً لأهمية هذه اللغة للإنسانية.
وفقا لليونسكو لقد أعطى انتشار الإسلام اللغة العربية مكانة عالية وأصبحت لغة السياسة والعلوم والأدب لقرون عديدة في الأراضي التي حكمها المسلمون. كما تركت اللغة العربية بصماتها على العديد من لغات العالم الإسلامي ، مثل التركية والفارسية والأردية والماليزية والإندونيسية والألبانية ، وكذلك على اللغات الأفريقية مثل الهوسا والسواحيلية وعلى اللغات الأوروبية ، وخاصة منطقة البحر الأبيض المتوسط. مثل الإسبانية والبرتغالية والمالطية والصقلية “..
العربية والاسبانية
في حالة اللغة الإسبانية ، تعد مساهمة اللغة العربية في قاموسها أمرًا مهمًا للغاية: وهذا ليس عبثًا ، فقد كان للعرب وجود في شبه الجزيرة الأيبيرية لأكثر من سبعة قرون.
كما أشار إجناسيو فيراندو ، أستاذ الدراسات العربية والإسلامية بجامعة قادش،خلال مؤتمر نظمته مؤسسة الثقافة الإسلامية والتسامح الديني ,, ”هناك تغلغل لغوي وثقافي شامل ومكثف يمكن رؤيته تمامًا في تعريب أسماء الأماكن والأسماء البشرية التي تميز من الناحية اللغوية شبه الجزيرة الأيبيرية عن بقية أوروبا المتوسطية“..
يقدر الخبراء عدد الكلمات العربية الموجودة في اللغة الإسبانية بحوالي 4000 ، على الرغم من صعوبة تحديدها كمياً ، حيث لم يتم استخدام جميعها في نفس الوقت الزمني ، وعلاوة على ذلك ، هناك شك في عدم احتساب الكلمات المشتقة . بالمقارنة ، ساهمت لغات الهنود الحمر بالكاد بحوالي 500 كلمة في اللغة للإسبانية ، و200 كلمة فقط في اللغة الإنجليزية.
إنها حالة فريدة وأكبر مساهمة من لغة إلى أخرى ، لدرجة أن العديد من الكلمات ذات الأصل العربي قد أزاحت الكلمات الأصلية من اللاتينية ، مثل ”أوليبا “ إلى ”الزيتونة“ .
بالنسبة للبروفيسور فراندو ، ”الأثر المرئي للغة العربية في الإسبانية هو شهادة واضحة جدًا على زمن التسامح اللغوي أو التعايش المثمر. لا يوجد دليل على كل هذا أفضل من هذا الواقع ، المقبول تمامًا من قبل السكان الإسبان ، بأن اللغة العربية تشكل جزءًا لا يتجزأ ومهمًا جدًا من اللغات الإسبانية “ ..
لم تكن هذه المساهمة ممكنة لولا التعايش السلمي بين علماء الديانات الإبراهيمية الثلاثة ، الإسلام والمسيحية واليهودية ، والتي نشأت خلال قرون من الوجود الإسلامي في إسبانيا والتي تبلورت في مدن مثل قرطبة ،التي شكلت نموذجًا للتسامح و التعايش والعمل المشترك بين المثقفين المسلمين والمسيحيين واليهود.
في مؤسسة الثقافة الإسلامية والتسامح الديني يقدرون هذه المساهمة المهمة للغة العربية كوسيلة للتسامح والتفاهم بين الشعوب.
مركز زاي
من أجل تعزيز تعليم وتعلم اللغة العربية في جميع أنحاء العالم ، أعلنت جامعة زايد في الإمارات العربية المتحدة عن إطلاق مركز (زاي) ، وهو مركز جديد للأبحاث.
تحت إشراف الدكتورة المرموقة هنادا طه تامير ، ليكون مركز(زاي) أول مؤسسة أكاديمية إماراتية لتحليل الطريقة التي يتم بها تدريس اللغة العربية في العالم.
هدف وزارة الثقافة في دولة الإمارات العربية المتحدة وجامعة زايد هو إنشاء هذا المركز كرائد عالمي في تدريس اللغة العربية.
على عكس ما يحدث عادةً مع لغات أخرى مثل الإسبانية أو الإنجليزية ، والتي لديها منذ سنوات منظمات تعتمد تدريس هذه اللغات ، مثل معهد سرفانتس أو المجلس الثقافي البريطاني ، تفتقر اللغة العربية إلى هيئة مسؤولة عن تدريسها مع اصدارشهادات رسمية معترف بها .
لهذا السبب ، فإن أحد الأهداف الأخرى للهيئات الثقافية الإماراتية هو جعل مركز (زاي) أول منظمة تعتمد تعلم اللغة العربية في جميع أنحاء العالم بحلول عام 2026.
