كل يوم ننظر إلى بعضنا البعض
في ركن من أركان مدريد.
صباح عمل ينتظرنا نحن الاثنين ،
لكن مثل هذه الوظائف المختلفة …
أسمع دائمًا قرقعة النحاس
وأنا أنظر إليه.
أحيانًا أعزف على هذه الآلة الموسيقية.
ولكن ليس بقدر ما ينبغي.
دائما انظر الي
وأفقد نفسي في أعماق تلك العيون الزرقاء.
مرايا حظي
مخبأة في تشابك رمادي ،
أن حامض الدموع
تحولت إلى اللون الأصفر.
ابتسم دون إظهار الأسنان التي لا تملكها
ويبدو أن صدقه يقول:
“هذا العالم مروع.
لكن أفضل شيء حدث لي على الإطلاق
هو أن تكون على قيد الحياة “.
ماذا ستكون غاباتهم؟
أين تعلمت ركوب الدراجة؟
ما الحصى كدمات ركبتيك؟
في أي عناق أطفأ دموعه؟
في أولئك الذين وهبوه الحياة.
عندما لم تظهر ابتسامتها أهوالها.
التقى بالحب.
أو ضحك بفرح.
الشيء الأقل أهمية
يبدو الأمر كما لو أنه فقد كل شيء
أو إذا كان لديه.
والآن يبتسم لي.
مع العلم أن مع لفتة
يمكن أن تعلمني أكثر من أي مدرسة.
أكتب دون أن أعرف ما أتحدث عنه.
دائما نتحدث عن “الآخرين” من فوق.
وأنا بالكاد أكره نفسي …
أشعر أحيانًا بالذنب بشأن السعادة.
و دائما،
مذنب بشكل رهيب بشأن الألم.
نحن الذين نملكها كلها
ونبكي فقط.
لا أحد منا يطلب ذلك من هذا القبيل.
لكن ها نحن ذا.
أنا اقف
وهو جالس على الأرض
نحن ننظر إلى بعضنا البعض.
ويبتسم.
متحد بخط قطري.
خلال الفترة القصيرة التي تستمع فيها ،
موسيقى نحاسية.
باولا كاريلو
